Půjde do druhé fáze pouze tehdy, když se ukáže, že fáze jedna selhala.
Той желае единствено да пристъпи към етап две, ако етап едно се провали.
Hm, to je D-558 druhé fáze.
Това е новият модел на Д-558.
Dobré odpoledne a vítejte na druhé konferenci týkající se druhé fáze aktuální misi pro Globální měření sérologických reakcí.
Добро утро и добре дошли на фаза 2 на пресконференцията на предстоящата мисия за Глобалното измерване на дъждовете.(GPM)
Doufám, že se tenhle týden dostaneme do druhé fáze.
Надявам се сега да има развитие. Моля ти се.
Okej, to co musíme udělat je, posunout se do druhé fáze.
Добре. Трябва да преминем към втора фаза.
Myslel jsem, že testy na zombících byly dokončeny během druhé fáze.
Смятах, че тестовете със зомбита са приключили.
Řekl jsem velitelství, že přecházím do druhé fáze.
Казах на квартирата, че продължавам с фаза 2.
Takže teď, když jsme plně v provozu, pane Maruthi, je jasné, že s malou injekci finančních prostředků na rozvoj druhé fáze může Nejlepší Exotický Hotel Marigold stoupat jako Fénix do své původní slávy.
Тъй като работим на пълни обороти, г-н Марути, е ясно, че с малка доза финансиране за втората фаза "Най-екзотичният хотел Мериголд" ще възкръсне като феникс, възвръщайки старата си слава.
Významný pokrok - Snížení doby vývoje druhé fáze projektu Univerzální voják.
Значителен напредък на намаляването на периода, на фаза 2 от програма "Универсален войник."
Teď se přesuneme do druhé fáze... zdržovat Rinu, než dorazí Cook.
Сега ще преминем към втора фаза дръж Рина наоколо, докато пристигне Кук.
A když ryba nezabírá, přejdete do druhé fáze.
Ако рибата спре да кълве, преминаваш към втора фаза.
U druhé fáze tréninku musíš být opatrná.
Във втората фаза вие в най-висок риск.
Chceš zase prohrát, nebo přejdeme do druhé fáze Damona bez Eleny?
Пак ли да те бия или ще преминем към сагата Деймън без Елена?
Povolil jsem vám zahájení předběžných testů za účelem druhé fáze výzkumu.
Оторизирах те да започнеш предварителни опити за целите на втория етап от изследванията.
Grantová komise potřebuje vidět opravdový pokrok, nebo to nikdy nedotáhneme do druhé fáze.
Главният комитет трябва да види истински прогрес или никога няма да стигнем фаза две.
Po ukončení druhé fáze se na váhy umístí označení CE a doplňkové metrologické označení spolu s identifikačním číslem oznámeného subjektu, který se druhé fáze účastnil.
След завършване на втория етап върху везната се нанасят маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка заедно с идентификационния номер на нотифицирания орган, участвал във втория етап.
Když je plocha připravena, můžete pokračovat do druhé fáze - vytvořit návrh koupelny v kombinaci s toaletou: určit styl, instalatérství a uspořádání.
Когато районът е готов, можете да продължите към втория етап - да оформите дизайна на банята, съчетан с тоалетната: да определите стил, водопровод и оформление.
Jedna ze dvou nemísitelných kapalin je rozptýlena velmi jemně do druhé fáze, aby mohla tvořit jednu fázi.
Една от двете несмесими течности се диспергира много фино във втората фаза, за да се образува една фаза.
Pouze pokud by opatření přijatá v rámci první a druhé fáze selhala, měla by být přijata vhodná opatření na úrovni Společenství.
Подходящи мерки не следва да бъдат вземани на нивото на Общността, освен в случай на проваляне на мерките, взети по време на първата и втората стъпки.
Po absolvování vyšetření lékař přesto zjistil diagnózu tak nepříjemnou, že počáteční fáze prostatitidy již přechází do druhé fáze.
Преминавайки прегледа, лекарят все пак установи диагнозата, толкова неприятна за мен, като началния етап на простатит, който вече преминава във втория етап.
Stejný vzdělávací program musí být realizován v průběhu druhé fáze zakázky.
Същата програма за обучение трябва да бъде изпълнена през втория етап на поръчката.
Během nanášení se zvyšuje tvrdost a na povrchu nanesené vrstvy není ovlivněna kontinuálním tepelným cyklem, což má za následek snížení objemu druhé fáze a snížení hodnoty tvrdosti.
По време на отлагането твърдостта се увеличава, а на върха на отлагания слой не се влияе от непрекъснатия термичен цикъл, което води до намаляване на обема на втората фаза и намаляване на твърдостта.
Transakce je nejprve autorizována a poté přechází do druhé fáze.
Транзакцията първо се авторизира, а след това се замразява.
Dohoda první fáze se Spojenými státy byla podepsána v dubnu 2007 a dohoda druhé fáze v červnu 2010.
През април 2007 г със Съединените щати беше подписано споразумение за първи етап, а през юни 2010 г. — за втори етап.
První fáze a projekt druhé fáze mají celkovou plochu 140 000 metrů čtverečních.
Първата и втората фаза на проекта са с обща площ от 140 000 квадратни метра.
Vedoucí představitelé nicméně v pokynech uvádějí, že jsou připraveni zahájit během druhé fáze jednání předběžné a přípravné diskuse o rámci pro budoucí vztahy.
Въпреки това лидерите заявяват готовност по време на втория етап от преговорите да започнат предварителни и подготвителни обсъждания по рамката за бъдещите отношения.
Řízení přešlo dne 3. listopadu 2009 do druhé fáze (IP/09/1626).
Случаят навлезе във втората си фаза на 3 ноември 2009 г.
Požadované proteiny jsou selektivně rozděleny na jednu fázi a další kontaminující proteiny do druhé fáze.
Желаните протеини се разделят селективно към една фаза и други замърсяващи протеини към другата фаза.
Okamžitě jsem šel k lékaři, podstoupil prohlídku a ukázalo se, že moje prostatitida prakticky přešla do druhé fáze.
Отидох веднага при лекаря, минах преглед и се оказа, че простатитът ми на практика премина във втория етап.
0.28808498382568s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той желае единствено да пристъпи към етап две, ако етап едно се провали. 